Artist: Christina Nan
Linocut: 6.75" x 7"
He has made everything beautiful in its time. He has also set eternity in the human heart; yet no one can fathom what God has done from beginning to end. — Ecclesiastes 3:11
Tangyuan, a rabbit gifted by a friend after the passing of my father, has become a comforting companion for my mother, who suffers from dementia. In life’s moments of pause, when words fall short, we experience repeated moments of release and renewal. The eternal life that God places within our hearts safeguards our thoughts and emotions in Jesus Christ. In the gentle connection between companion and cared-for, God’s love is revealed.
Artist: Pei Ching
Linocut: 5.5" x 7.75"
For this workshop we are to think of a few favored images to carve. So I went back to my previous meditative retreats for stories and pictures. One of them was this typical creational transformation of the caterpillar. Then it was the crane always in solitude by the ocean front seeking and waiting for his daily fish. Lastly was a wooden sculpture of a duck stretching his neck looking up. This being my first time at sculpting, so I took my teacher’s advice and chose the simplest image to carve—the wooden duck.
Waiting. After I have completed this carving and sit in conversation with Christ, I heard the word “Hope”, which filled me with joy. I am not just waiting in vain but in hope.
Artist: Ally Liu
Linocut: 7.5" x 5.5"
—With Him in the boat, I fear no storm
Over the past six years, my husband and I have faced many storms and unknown mists on our journey in Canada, yet we have also experienced abundant grace and growth. Looking back, the Lord Jesus has always been with us, leading us to learn resilience in trials and trust in uncertainty. He has given us peace in loss and strength in weakness. With His presence, we are at home, and because of Him, we look forward to our better homeland, moving forward with joy in hope.
Artist: Phoebe Yeung
Linocut: 6.75" x 7"
“Love Family” carries a double meaning — to love your family, and to be a family filled with love.
Within the house-shaped print, two singing birds turn the lively sounds of home into a melody of love.
Amid the noise, my heart is grateful — for these sounds are signs of love and life,
and a gentle reminder of God’s grace moving quietly in our everyday moments.
Artist: Cecily Chang
Linocut: 5.5" x 7.75"
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse (Romans 1:20). The natural world around us is God's creation. Everything God has created is beautiful. The sun is the source of light and warmth on earth, just as God is the source of our strength. I saw beautiful clouds of unusual shapes gracefully accompanying the sun—a truly wondrous sight! By frequently raising our eyes to look at the sky and appreciating God's creation, we can more deeply understand that God's promises are unchanging and eternal!
Artist: Betty Kwok Hau Ling
Mixed Media
This artwork, titled “The Unseen Made Seen”, uses lines, light, and a red filter to express the theme of “Grace in Brokenness.” The interwoven lines in the painting symbolize the fragility and scars of life, while the radiance shining through represents God’s power revealed in weakness. The red filter adds a spiritual dimension—when viewers put on the filter, the scars disappear and the light of Christ emerges, symbolizing the hidden grace and protection that faith allows us to see.
The inspiration behind this artwork comes from the artist’s own reflections on pain and God’s presence, such as an experience of being protected during a near-accident while driving. The painting is not merely a visual creation but also a spiritual invitation, reminding viewers to lift their eyes to Jesus in times of suffering and to discover His ever-present love and power.
Steps for Appreciation:
This artwork, like faith itself, is not about what you see, but how you see.
Artist: Rev. Dr. Edwin Lee
Poem with Object:6.6"x8.8"
This autumn leaf with red sheen reminds us of life blood, and the veins show the intricate connectivity. Backward tracing from the fringe to the origin, we may see the Life Source hidden (God the Foundation 元). The specific Chinese word selected to mean backward tracing (遡) portrays a person traveling in a boat to the Source. The word meaning fringe (徼) is borrowed from Laozi (ch. 1).
Artist: Don Lam
Digital Art
Jesus, the Son of God, washed His disciples’ feet out of love — a love that endured to the very end. To me, the foot-washing ceremony is one of the most meaningful rituals in the Christian faith, for it embodies love in action. A servant washes feet out of obedience to the master’s command, yet most people would hesitate, thinking of the dirt and odor. Christians, however, wash feet because the person before us is someone created and cherished by God.
In the painting, the foot on the left bears a large wound. This was inspired by a moment when I saw a frail man on the street whose foot had a deep, flesh-exposed wound — a scene that has remained etched in my memory. During His ministry, Jesus often healed the sick through touch. I combined that act of touch with the act of washing feet — for washing, too, becomes a gesture of compassion and healing.
See the video: The Creative Journey >>
Artist: Don Lam
Digital Art
This piece was inspired by one of my reports in a New Testament introduction course, on the theme of “Table Fellowship.” In Christianity, eating and sharing meals hold deep spiritual significance. Through table fellowship and the Lord’s Supper, Jesus revealed what the Kingdom of God is like. At His table, He did not exclude those rejected by the Pharisees — the tax collectors and sinners — but instead built relationships with them.
In Jewish culture, sharing a meal at the same table symbolized mutual acceptance and the sustaining of community. Within the Church, although we are not bound by blood ties and come from different backgrounds, classes, and social standings, every celebration of the Lord’s Supper reminds us of one truth: we are one family in Christ.
This painting combines both first-person and third-person perspectives. At the center is a traditional Chinese round dining table, with the act of breaking bread. In Chinese culture, there is a saying that “food is heaven for the people.” Likewise, for the people of God, the act of eating becomes a reflection of the Kingdom of Heaven. Around this table sit not only people, but also the body of Christ — the very presence that binds us together in relationship. At this table, all are equal, all are welcomed, and all are nourished.
See the video: The Creative Journey >>
Artist: Amy Jia
Photo Series
“No temptation has overtaken you except what is common to mankind.
And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear.”
— 1 Corinthians 10:13
Even in moments when I felt like giving up, He gave me light, in the form of warmth, friendships, golden mornings, streetlamps, and even funny little snow dogs.
I began with a single dot.
I continued with quiet steps.
I walked with light.
And I was never alone.
Download Full Version >>
Artist: Guo Peng
Classical Landscape: 6.1" x 17.6"
Yunlinzi was a recluse of the Yuan dynasty, known as Ni the Scholar. His paintings, calligraphy, poetry, and writings all possessed an elegance and transcendence beyond the ordinary. I seek to experience the same lofty state of mind that Yunlinzi embodied — a serenity marked by no striving, no desire, no disturbance, no thought, and no gloom.
Of course, this does not mean there is truly nothing to do, to seek, or to trouble the heart. Rather, it is that moment of sudden emptiness within — when one picks up the brush and faces the blank paper — that gives rise to stillness. When the heart is filled with burdens, desires, distractions, or restlessness, it is nearly impossible to paint something that carries true tranquility.
Some paintings, though filled with movement, are born of inner stillness — a most refined state. Others may appear serene and elegant on the surface, yet beneath the calm lies agitation; the brush and ink not only express emotion, but also betray the workings of the mind.
Artist: Rev. Dr. Samuel Ho
Calligraphy: 27" x 14"
The pastor’s primary role is to lead people to Christ, not to oneself. And knowing the flock is the key. Pastoring is not just preaching—it’s knowing names, stories, and struggles of the flock (John 10:14). Every congregation has its unique culture, history, and pain. Pastors must listen deeply before leading decisively.
Artist: Rev. Dr. Samuel Ho
Ink Wash with Light Color: 55" x 28"
The painting depicts a meditation on the last chapter of the Gospel of John, where the Lord Jesus appeared to His disciples and once again confirmed their calling. Although they had abandoned Him at times while following His way, the Lord fully knew their momentary weakness and fear. By repeating the miracle of their first calling—to be fishers of people—He enabled them to take up again their mission as faithful preachers. In healing Peter, He expressed His steadfast love (by taking the initiative to ask Peter) and entrusted him with the care of His sheep.
In the painting, the leaping fish symbolize the shepherd gathering the flock (the sheep), and the shepherd’s staff amidst the catch signifies the preacher’s dual ministry.
Artist: Rev. Dr. Samuel Ho
Ink Wash with Light Color: 20" x 75"
The beauty of the mountains and forests expresses God's wisdom in creation. High mountains serve as the most natural barrier, making the environment cool and warm; they are also the most natural water filters, as rainwater and mist flow down from the mountains, making the streams clear and sweet. The abundant red leaves, vibrant in color, uplift the spirit and refresh the mind. "The mountains may move and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed," says the Lord, who has compassion on you. (Isaiah 54:10)
Artist: Rev. Dr. Samuel Ho
Ink Wash with Light Color: 20" x 75"
In the busy daily life and work, people carry heavy mental burdens that affect their body, mind, and soul. But the grand mountains, changing clouds, and flowing water before the eyes—these misty, smoky images—can make the viewer feel as if they are in a dream, temporarily setting aside worldly troubles and refreshing the spirit. "Why do gentlemen love the mountains and waters? What is the purpose? The hills and gardens nurture simplicity, which is where they often dwell; the springs and rocks whistle proudly, which is their frequent delight; fishing and woodcutting provide secluded pleasure, which is their usual comfort; monkeys and cranes fly and call, which is their constant spectacle. The noise and shackles of the dusty world are what people usually detest." (Guo Xi [circa 1000–1087], "Lofty Messages of Forests and Streams: Instructions on Landscape Painting")
Artist: Rev. Dr. Samuel Ho
Cursive Style of Calligraphy:18" x 68"
Watching the wind: Ancient farmers depended on weather patterns, but winds could signal unpredictable changes. If one waited for perfect conditions before sowing, the fields would never be planted.
Looking at the clouds: Similarly, harvest depended on weather timing. But if one anxiously stared at the possibility of rainstorms or drought, the harvest window could be easily missed.
Both images express the danger of over-caution and indecision. Fear of uncertain risks leads to inaction and fruitlessness.
Artist: Jeannie Lam
Pastel on paper: 8" x 8"
“God, my soul longs for you, as a deer longs for streams of water.” — Psalm 42:1
A deer stands beside still water—not in leisure, but in need. Its stance becomes an image of the heart’s thirst for God: not mere curiosity of the mind, but the soul’s deep cry for true life.
The forest is dim, yet light threads through the canopy, rendering God’s presence perceptible even in shadowed places. The deer’s reflection rests upon the surface, recalling our own: when we draw near to God, we see ourselves more truly, and the life we bear is renewed.
Here the source of life is named: the faithful God whose promise does not change. The work proposes a simple, steady pursuit—to seek as the deer seeks—until, in the Lord, we find the fullness that satisfies and the rest that endures.
Artist: Rev. Dr. Joyce Chan
Watercolour, Acrylic and Marker: 5.5" x 8.5"
This piece was done during a very difficult time in my life. I normally do not like dark colours, but the sense of darkness covered me that day. The painting process was like a lament that helped let out all my negative emotions: painful, bitter, lost, and desperate. As I was filling up the paper with deep dark blue colour, suddenly, the story of Exodus where the Israelites were fleeing from Egypt appeared in my mind. In the dark and cold wilderness, they had no idea about their future and not knowing where to go. During such a time, God sent the pillar of fire giving them warmth and leading them through the long dark nights in the wilderness, not one day, but for 40 years! So, I added the pillar of fire and words of hope from the Book of Lamentations in the Bible. Those words were given to the Israelites during their exile after losing their country and pushed out from their homeland. I felt a sense of assurance and hope after the painting process. I place this artwork in my office to remind me to trust in God’s presence, guidance, and provision even when life circumstances seem uncertain, unbearable, and hopeless.
Artist: Rev. Dr. Joyce Chan
Watercolor: 9" x 11"
This piece was inspired by Timothy P. Schmalz’s “Angel Unawares” which depicts migrants and refugees from all over the world on their journey with a pair of angel’s wings present among them. My work is a response to the recent Hong Kong immigration wave to various parts of the world. Many people “escaped”/are “escaping” Hong Kong during different periods of political and social unrest in the past decades. These immigrants crowded themselves in the Star Ferry, an iconic representation of the city, and were leaving the Victoria Harbour heading onto their destinations. Behind the ferry are the Wanchai and Central districts with the Peak in the background, landmarks of the city. At the front of the ferry sat Mary, Jesus and Joseph who were fleeing from Bethlehem to Egypt. Jesus, God incarnate, fully understands the migrant experience what the Hong Kong people are going through. HE is “sitting on the same boat” and being present with His people wherever they go.
Artist: Jeannie Lam
Pastel on paper: 8" x 8"
“May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that by the power of the Holy Spirit you may abound in hope.” — Romans 15:13
Set beneath a quiet night sky, this work centers on a glass jar holding a soft, sustained light, a sign of the hope preserved within the human heart. The surrounding firmament—dense with stars—suggests the breadth of God’s grace, while the luminous moon functions as a visual reminder that, even in darkness, divine light endures and divine promises do not fade.
The inscription “Hope” on the jar signals more than a pleasing aspiration; it denotes a steady trust in God. In the foreground, new grass emerges, indicating renewal and growth and testifying to the way hope nourishes life and enables it to flourish.
The artist articulates a clear theological intention: viewers are encouraged not to lose heart in adversity. True hope is not contingent upon circumstance; it proceeds from the God who, through the power of the Holy Spirit, causes believers to “abound in hope.”
Artist: Jeannie Lam
Pastel on paper: 8" x 8"
A young girl stands quietly at the water’s edge, gazing over a sea lit by dawn—or by evening’s last light. Before her, a curtain seems to draw back, revealing a wider horizon. This gesture of unveiling evokes a longing to “see”: not only with the eyes, but with the heart.
At times, life feels veiled; the way ahead is dim and uncertain. Yet God promises to lift the curtain Himself, leading us to behold His glory and to receive hope.
This work invites a posture of stillness and prayer. As we wait and call upon God, He opens our eyes to what we could not see—new direction, new courage, and a hope prepared for us.
Artist: Jeannie Lam
Pastel on paper: 8" x 8"
“I have set my rainbow in the clouds, and it will be the sign of the covenant between me and the earth.” — Genesis 9:13
A luminous arc bridges the air above a cascading waterfall, presenting the rainbow as a living seal of promise and faithfulness. The water, in an unbroken descent, becomes a metaphor for grace—unceasing, abundant, and tenderly insistent as it washes the earth. Along the banks, a verdant meadow and a modest bridge introduce a sense of steadiness and belonging, suggesting that in the quiet architecture of the natural world we discover the nearness of God.
Drawn from the majesty of Seljalandsfoss in Iceland, the composition merges landscape and testimony: spray, light, and color conspire to speak of a hope rooted not in shifting circumstances but in enduring love. Whatever seasons may turn, the covenant endures; the rainbow holds its line, and the promises remain—unchanging, steadfast, and bright.
Artist: Rev. Dr. Joyce Chan
Hard Pastel: 6" x 6"
This piece was inspired by the benediction from our pastor one Sunday: “When you walk in darkness, look up to the sky and look at the stars. Lift your eyes up and look to the heaven.” It was a powerful message to encourage us not to get stuck in our difficult circumstances but to look to heaven/God for He is always there watching us and guiding us. This picture depicts a person on a journey, walking through the wilderness in a cold and dark night. The bright stars in the sky are her companion and compass when she feels lost. The light of the stars reaches down to the earth covering the whole earth signifying the all-encompassing presence of God. This piece employs blending, rubbing, and erasing techniques using both hard and soft erasers on hard pastel.
Artist: Rev. Dr. Joyce Chan
Watercolour, Calligraphy Pen: 8" x 10"
This picture is a visual representation of my favourite Bible verse in II Corinthians 4:7, “But we have this treasure in jars of clay to show that this all-surpassing power is from God and not from us.” This verse has sustained me through all the ups and downs as a woman in ministry facing all kinds of pressure and discrimination. The first version of this painting was given as a present to my first female student who was ordained as a pastor. I reproduced a second image for use in this exhibition.

[新生代的敬拜] 譚子舜牧師博士
這課程從基督教崇拜神學及社會科學中的代際研究作素材,探究新生代(以Gen Z為主要例子)該如何參與崇拜,並被崇拜所模造。
[輔導學導引] 黃天逸牧師博士
本課程幫助學生認識基本教牧協談。目的不是培訓專業教牧輔導員, 卻是裝備教牧同工或平信徒領袖更有效地輔導。會逐一解析輔導學的各項要素。教牧在華人教會不同境況下遇到的不同問題也將會提出探討。
[舊約歷史、文學及神學綜覽] 李日天博士
本課程會探討舊約/ 希伯來聖經的內容、神學主題、和文學特色。我們會特別強調舊約書卷跟古代以色列和近東的政治、社會、和文化的關係, 並且在這些前提下如何去理解這些書卷的訊息。同學們會接觸到現代常用的批判性研究方法,和舊約研究的重要議題。
[基督教倫理學] 李錦綸牧師博士
本課程檢視基督教倫理基礎並於個人及社會生活中之涵義。我們將探討在對比自然法和儒家倫理情況下,以上帝為本的基督教倫理其獨特之處,探討範圍包括人類真實狀況並對善惡的取態,人的行為背後該有的參照框架,人對於服從權柄、對生命、婚姻、財產、美名等的尊重。
以上四科皆適合首次修讀神學的弟兄姊妹,現屆同學亦可選擇修讀學分或旁聽。
有興趣修讀課程,可電郵至 registrar@ccstvan.ca 向註冊處同工查詢,謝謝!

12月公開講座《走進舊約敘事世界:創世記12-50章人物與脈絡探索》
李日天博士,加神溫哥華助理教務長及聖經科教授
日期:2025年12月4日(星期四)
時間:晚上7時至9時
地點:高潔林自立中華基督教會 1933 Como Lake Avenue, Coquitlam, V3J 3R2
語言:廣東話 (普通話翻譯)
當弟兄姊妹們閱讀舊約時,常常會遇到不少困難,覺得它既陌生,又不知從何下手。然而,舊約的內容和文學手法卻是極為精彩的。這場公開講座將以創世記12-50章為例,一同探索閱讀舊約敘事的樂趣和需要注意的地方。
合辦教會:高潔林自立中華基督教會
報名:https://forms.gle/HLXx2VfNa9ZATrRY8

11月神學體驗課暨公開講座 《教父神學: 東、西方教會對三一論的不同觀點》
李錦綸牧師博士,加神溫哥華教務長及神學教授,國際教父學學會 (IAPS) 會員
日期:2025年11月22日(星期六)
時間:下午2時半
地點:加神溫哥華校址 8971 Beckwith Road, Richmond, BC V6X 1V4
語言:普通話
教父是初代教會的牧者神學家,是神學的奠基者,東、西方教會又有各自傳統,提供對同一神學主題的不同觀點,因此豐富了我們對真理的認識。這次講座將介紹三一論這個重要課題。
報名:https://forms.gle/LQsdBd7KQ813JnVH9

《築夢校園.薪火相傳 —— 加神溫哥華迷你積木》
由本校教牧學碩士班 Jason 吳景霖同學為加神溫哥華用心創作的十週年紀念品,誠邀你一同珍藏與分享!凡於10月底前預訂『加神溫哥華迷你積木』者,即可獲得一張價值CAD $20的禮券,適用於2026年度的課程及活動費用。所得款項將全數用於支持加神溫哥華的神學教育事工。
訂購連結:https://forms.gle/aJqDwpbw8egzUyhK6
歡迎大家細看Jason創作的故事:https://us14.campaign-archive.com/?u=0e06c4277807ef50c00c5edb1&id=ad34051c3b